Перевод интервью Леди Гаги PeopleGreece.com

Новости о Леди Гаге 12.10.2014 15:12 12.10.2014 19:04 Дима

Тебе нравится в Греции? Насколько я знаю, это первый раз, когда ты даешь концерт в нашей стране. 
 
Греция - одно из самых важных мест на земле. Концерт, который я дала в этой стране, я запомню навсегда. Я чувствовала невероятную связь с внутренней культурой Греции. За те три дня, что я провела в Афинах, я  полюбила ее, и я так же совершила много поездок в историческом центре города. Это был мой первый концерт, и если вы меня еще позовёте, то я приеду. 

Твой новый альбом называется "Cheek to Cheek", и над ним ты работала с Тони Беннеттом. Это противоречит всему тому, что ты делала ранее.
 
Я всегда была неустойчивой. С 13 лет я восхищалась джазом и хотела попробовать себя в нем. Фрэнк Синатра ранее заявлял, что Тони Беннетт его любимый артист. Это была большая честь для меня поработать с ним. Я горжусь всеми песнями, которые я писала ранее и я не отрекаюсь от них, но на альбоме "Cheek to Cheek" я исполняла песни отдавая всю себя, весь свой голос. Так же, здесь в Греции, я провела три дня вместе с Тони, но никто не знал про это. 
 
Совсем недавно ты набила новую татуировку. Это, правда, что твой отец был недоволен этим? 
 
Правда в том, что он был не рад этому, но значение этой татуировку очень простое, я и леди и бродяга (Песня «The lady is a tramp», дуэт с Тони Беннеттом).
 
В VIP ложе на концерте в Дании я видел твоих родителей. 
 
Мы очень близки. Моя семья всегда путешествует со мной во время турне, а так же моя собака, Эйша.
 
Во время тура «Born This Way Tour» у тебя произошла травма бедра и тебе пришлось отменить тур и делать операцию. Ты работаешь не покладая рук. Это все из-за денег или это своего рода внутренняя необходимость? 
 
Нет, я делаю это не для денег. Мои первые песни стали хитами и с тех пор, я не думаю о финансовых вопросах. Но когда ты становишься артистом, у тебя появляется зависимость от того, что ты делаешь и ты хочешь это делать. После этого, с тобой должны быть люди, которые будут защищать тебя, а не использовать. К сожалению, некоторые люди во время тура «Born This Way Tour» не защищали меня, а использовали как кусок мяса. Они видели меня как расходный материал, я остановила их и ушла к другим.
 
Ты поддерживаешь геев. Можно сказать, что ты построила свою карьеру на этой любви. Ты действительно их любишь, или же это маркетинговый ход?
 
Все произошло очень случайно. Мой первый успех («Just Dance») поначалу заметило гей-сообщество и именно с этого все и началось!
 
Какие артисты оказывают на тебя влияние?


Дэвид Боуи, Queen, Фредди Меркьюри и Майкл Джексон. Я бы отметила Мадонну, но знаете что я хочу сказать? Если бы я была состоявшимся артистом, то я помогала бы молодым артистам.
 
Ты хочешь сказать, что у Мадонны нет души?
 
Заметь, не я это сказала.
 
Спустя столько лет, есть ли что-то, что ты хотела оставить позади? 
 
Запугивание, когда я была молодой. Если я помогу хотя бы одному фанату, то значит я чего то добилась. В том, что мы делаем, есть сообщение. Когда я одела мясное платье, то я сделала это не только для веселья. Я хотела показать людям, что я не кусок мяса.  

Леди Гага и Тони Беннетт выпустят DVD

Новости о Леди Гаге 09.10.2014 11:44 12.10.2014 14:03 Дима

Концерт записанный в Линкольн-центре Фредерика П. Роуза в июле, будет выпущен на DVD! 


  • Anything Goes (Tony Bennett/Lady Gaga)
  • Cheek to Cheek (Tony Bennett/Lady Gaga)
  • Nature Boy (Tony Bennett/Lady Gaga)
  • How Do You Keep the Music Playing? (Tony Bennett)
  • Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (Lady Gaga)
  • Firefly (Tony Bennett/Lady Gaga)
  • I Won’t Dance (Tony Bennett/Lady Gaga)
  • I Can’t Give You Anything But Love (Tony Bennett/Lady Gaga)
  • Lush Life (Lady Gaga)
  • Sophisticated Lady (Tony Bennett)
  • Let’s Face the Music and Dance (Tony Bennett/Lady Gaga)
  • But Beautiful (Tony Bennett/Lady Gaga)
  • It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing) (Tony Bennett/Lady Gaga)


Интервью форуму Breatheheavy.com

Новости о Леди Гаге 29.09.2014 19:52 Дима

После разговора с Леди Гагой по телефону в течении получаса, я понял, что она старая душа. Именно поэтому, она и Тони Беннетт так хорошо сочетаются, когда они исполняют джаз песни с альбома “Cheek To Cheek.”

Она много раз упоминала, что счастлива и это имеет смысл. Сейчас она все больше и больше контролирует свою музыку, ее образ и тело, чем когда-либо прежде.

Я спросил, как у нее дела.

“У меня все замечательно! Я очень счастлива, я в дороге, все еще занимаюсь рекламой альбома ‘ARTPOP’ в туре ARTRAVE. Я выступаю на полностью распроданных шоу по всему миру. Эта вечеринка отличается от всех тех, что мы устраивали ранее. Я создаю искусство из беспорядка в моей жизни в этот период, и превращаю это в цветные, красивые и психоделические мечты… многие фанаты чувствуют эту связь.”

“Я пою с Тони Беннеттом на альбоме ‘Cheek To Cheek.’ Каждый день — новый сюрприз, a новое благословение. Я счастлива, чем когда-либо.”

Затем, к моему удивлению, Гага спросила как у меня дела. Я опешил - это первый раз, когда артист интересуется мною. Что же! Вот… Я сказал, что неделя была полна взлетов и падений, но говорить с ней стало основным подъемом.

“Это хорошо! Я рада, что могу помочь поднятся твоей горке.”

Ее дух был заразителен, и я ценил его. Гага тоже. Она знает, что выступать с Тони Беннеттом было ее мечтой, перед тем как она стала знаменитой, играя поп-глэм песни.

“Когда я переехала в Лос-Анджелес музыка стала более сосредоточенней, потому что издатели были очень взволнованы появлением молодого автора из Нью-Йорка, который создавал песни в стиле электро. После того, как ‘Just Dance’ взлетел, я никогда не оглядывалась назад, а шла только вперёд. Спустя много лет, я начала действительно жечь. Меня много раз упоминали люди, которые говорили мне, что мне нужно остановиться, что мне нужно больше времени на творество, построить себя в качестве вокалиста и продолжать изучать себя как музыканта. Вы не просто узнаете о музыке в самом начале, вы продолжаете изучать ее всю жизнь. Я чувствовала себя так, как будто я не могла продолжать расти, потому что я находилась внутри прибыльной машины.”

“Самое замечательное о ‘Cheek To Cheek’, это то, что я смогла вернутся к своим корням. Я начала петь джаз, когда мне было 13 лет Это дало мне некоторое время, чтобы… не положить крест на моей поп карьере, потому что я все еще рекламирую ‘ARTPOP’ в туре ARTRAVE, но просто провести время в студии, просто петь без хореографии и автотюна.”

“Я очень рада дать интервью сайту BreatheHeavy.com, потому что это поп сайт, и я действительно хочу выразить всем молодым людям, которые посещают ваш сайт, что джаз был поп музыкой Америки. Это самые известные поп-песни во всем мире. Я очень рада, что вы провели свое время со мной, потому что я хочу рассказать фанатам как я люблю джаз. Это то, что исцелило мою душу в молодости.”

О выступлении с песней “Bang Bang”.

“Это так много значит для меня. Интересная предыстория о ‘Bang Bang’. Мой бывший парень, Люк Карл, был лучшим другом Брайана Ньюмана (он играет на трубе). Мы не видели Люка почти 2 года, поэтому это выступление было очень эмоциальным для нас. Это был романс, прощание… чрезвычайно болезненное. Выступление было основано на честности. Когда бывшая девушка и бывший парень играют на одной сцене, это душераздирающе.”

Затем мы поговорили о песне “Lush Life”.

“Я никогда не забуду как я боролась от нужды пить и употреблении наркотиков в 19 лет. Я нашла свою трезвость в отношениях с Тони Беннеттом, потому что он помог вылечить мне это через песни. Я могу пройти через песню ‘Lush Life’ когда мы поем ее, но он сказал мне, что мне нужно просто дышать и дать истории рассказать себя через музыку. Таким образом, вы не будете думать о слабостях. Ваши слабые стороны становятся вашими триумфами”

О песне “Sophisticated Lady”

“Это моя любимая песня на альбоме каждая строчка говорит о том, что он понимает меня.”

Перевод интервью журналу "Parade"

Голосования 11.09.2014 00:44 11.09.2014 00:58 Дима

PARADE: Как вы познакомились?

ТОНИ БЕННЕТТ: На благотворительном концерте. Это был первый раз, когда я увидел выступление Леди, и я не мог поверить в реакцию публики. Я пошел за кулисы, где она была вместе с родителями.  

ЛЕДИ ГАГА: Я ушла со сцены в поту, и мне сказали, “Мистер Тони Беннет хочет встретиться с тобою.” Мой отец был взволнован, а моя мама сказала, “Мне нужно поправить прическу!” Мы выпили шампанского. Я была так рада познакомиться с ним.

ТБ: Первую вещь, которую я сказал ей, это “Давай запишем альбома вместе.” И она ответила, “Окей.” Это было быстро. Мне очень понравилось это.

ЛГ: Работа с Тони подтвердила все то, что я знала, но забыла в связи с изменениями в жизни. Великая музыка.

Когда вы стали интересоваться музыкой? 

ТБ: Я ходил в американскую театральную школу «Wing» в Нью-Йорке [после службы в бою во время Второй мировой войны]. Первому, чему они меня научили, это петь только качественные и интеллектуальные  песни. Всегда относится уважительно к аудитории. Это были замечательные уроки. У меня был учитель, который жил на 52-ой улице, Мими Спир; она сказала мне, “Не подражай другому вокалисту, потому что ты не будешь отличаться от остальных.” Я последовал ее совету.  Это звучит очень просто, но если вы просто будете собою, то вы будете отличаться от всех остальных.

ЛГ: Я изучала историю искусств и музыку в Нью-Йоркском университете. Спустя год, я сказала “Я уже знаю всё о музыку. Теперь, мне нужно выйти и сыграть ее.” Мои родители были не в восторге от меня. Я говорила, “Просто дайте мне год, и что то обязательно произойдет.” Я получила работу —официантка. Был ли ты официантом, Тони?

ТБ: [смеется] О, да. Мы делали одинаковые вещи!

ЛГ: Я пыталась выступать в центре города, и спустя много лет у меня получилось. После, некоторые люди пытались контролировать меня. Во время моих ранних записях, они хотели сделать мой голос более электронным и использовать автотюн. Именно поэтому, мой альбом с Тони замечательный, потому что, он слышал мой голос без обработок. И он защищал меня от людей, которые пытались контролировать мой голос.

Тони, ты пел в джаз-клубах. Но Гага, когда ты начала петь джаз, ты уже выступала на стадионах, так? 

ЛГ: Нет, но мне очень повезло с моим первым альбомом [2008 The Fame], который был продан в количестве 17 миллионов. Кто знает, почему? [смеется] Да, я собирала стадионы, но это не означает, что это будет длится вечно.

Ты не веришь в это?

ЛГ: Я хочу в это верить. Я делаю музыку и я люблю это.

Вы оба прославились очень рано. Почему слава так важна вам? 

ТБ: Моя цель была в том, чтобы помочь моей матери после смерти отца [когда Беннетту был 10]. Она растила троих детей, работая швеей за копейки. К счастью, моя первая песня стала хитом, что я смог организовать переезд моей мамы в Энглвуд, Нью-Джерси.

ЛГ: Тони, ты такой милый. Такой хороший! Ты говоришь так же, как мой парень, Тейлор [актёр Тейлор Кинни]. Он всегда говорит, “IЯ просто хочу сделать это для моей мамы.” Я думаю так же. 

На альбома Cheek to Cheek, Леди Гага, ты поешь острую джазовую классику, “Lush Life.”

ТБ: Леди сказала, “Это единственная песня, которую я очень хочу.” Она записала её. Вы можете услышать всю её жизнь в песне.

ЛГ: Когда мне было 13 лет, я пела эту песню в хоре мальчиков «Regis High School». Я не понимала о чем поется в тексте, но я понимала мелодию. Сейчас, я знаю все об этой песне. Когда я впервые за 15 лет спела ее, я заплакала. Я зашла в комнату, выпила виски, и я плакала у Тони на руках. Я спрашивала его, “Разве я плохая, Тони? Я не хочу быть плохой. Я хочу, чтобы ты гордился мной.” Он сказал, “Ты не плохая. Ты сложная леди.”

“Lush Life” - о потере, неудачи, и боли в сердце. Разве песня ударила тебя так сильно, потому что у тебя были проблемы ? [Операция, в ноябре 2013 она уволила менеджера]

ЛГ:Она душераздирающая. Шесть месяцев назад я даже не хотела петь снова.

ТБ: Вы знаете, что сказал Дюк Эллингтон? Он сказал, “Во-первых, не уходить. Во-вторых, слушаться во первых.”

ЛГ:Именно! В один день, Тони сказал мне, “Я ни разу, за свою карьеру, не хотел этого.” Меня это задело. Шесть месяцев назад я не хотела всего этого. Я говорю Тони каждый день, что он спас мою жизнь.

Ты сдавалась? Почему?

ЛГ: Я не хочу называть имён, но некоторые люди вели себя очень некрасиво, когда дело доходило до денег—как они относились ко мне, что они ожидали от меня. Если артист становится популярным, это не означает, что можно пользоваться этим. Мне было очень грустно. Я не могла спать. Я чувствовала себя мертвой. А потом, я провела много времени с Тони. Ему не нужно ничего, кроме дружбы и моего голоса. [Она начинает плакать]

ТБ: [тихо] Я понимаю. [Он держит ее за руку.]

ЛГ: Это много значит для меня, Тони. У меня не так много знакомых, с кем я могу найти общий язык.

Люди, с которыми ты общаешься, или которым ты доверяешь?

ЛГ: Обоим.

Как знаменитости понимают, что люди действительно любят их, а не пользуются ими?

ТБ: Ну, вы становитесь близки к их семье. Как Леди. Это то, что я сделал. [В 1979 году, карьера и финансы Беннетта были в плохом состоянии, и его сыновья помогли ему] Я сделал очень хороший шаг, “Мой сын стал моим менеджером.” Мой второй сын, Дэй, инженер в звукозаписи — он невероятный.

ЛГ: Тони пытается сказать, что очень хорошо не доверять никому.

Никому?

ЛГ: Вы можете доверять своей семье. У меня были люди, которых я считала друзьями, но я учусь на ошибках. Сейчас я стараюсь вести себя более осторожнее.

ТБ: У меня есть очень хороший друг, с которым я знаком еще с тех времен, когда был официантом-певцом в Астории [в Квинсе]. У него была маленькая группа, с которой он выступал в ресторане по четвергам. Он все еще тот же парень; и я все тот же. Это не имеет ничего общего со славой или успехом. Он просто рад меня видеть. И это реально.

Что самое важное, что вы узнали друг от друге?

ТБ: Никто не общается с публикой так, как это делает Леди Гага. Никто. Я доверяю аудитории и я впечатлён. Она их часть. Часть их семей. Единственный парень, который тоже так контактировал с публикой был Бинг Кросби.   

Чему вы научились от Тони?

ЛГ: Важно оставаться верным себе. Когда я вошла с этим к Тони, он не сказал мне, “Ты должна снять все сумасшедшие наряды и просто петь.” Он сказал, “Будь собой.”… Вы знаете, люди писали много вещей о моём последнем альбом, Artpop, который был очень спорным. Он не захватил весь мир как было с альбомом «The Fame Monster» , но это нормально, потому что я знаю насколько он хорош. Именно этому он и научил меня. Когда он рассказал о своих 66 альбомах, о взлётах и падениях, и о том, как не иметь хитов — это самая вдохновляющая вещь.

LADYGAGA.RU — крупнейший русскоязычный сайт о Леди Гаге, призванный объединить всех Маленьких Монстров. Здесь вы найдёте всю информацию о самой певице, сможете первыми узнать о всех новостях, получите доступ к одной из самых крупных галерей, а также к эксклюзивному контенту.

Понравился наш ресурс?
Расскажите о сайте в социальных сетях:
tokiohotelzone.comrihanna1.ru
pcdmusic.netiheartselena.net
gagapedia